中文名称：翡翠帝国
英文名称：Jade Empire Special Edition
游戏制作：BioWare
游戏发行：2K Games  
游戏语言：简繁体双语
游戏容量：3.52G
游戏平台：PC
游戏类型：动作RPG
官方网址：http://jade.bioware.com/
发布时间：2007.3.29
引用:
【推荐配置】： CPU-1.8G以上， 内存-512M，显卡-N卡 GF6200 128M /A卡 9500 128M

引用:

（一）版本说明：
1、完美绿色-画质高清硬盘版，质量优先，其次尽量减小容量。
2、在下载中已经附上了 “[3.5G]高度清晰绿色硬盘版”和 “[6.4G] 原版” 的画质对比抓图，
      可以先下载那个！看一下本绿色版和6.4G原版的画质区别。
3、综合考虑了-即要让画质在人眼分辨能力范围内对原版与本版尽量区分不出，[人眼中总是有一定的“盲段”的，
      压缩也是尽量在这个“盲段”里]，又尽量减小容量，以此为基准而制作的高清动画绿色版。
4、在一般很普通显卡的电脑上，如果你的显示器再烂一点的话，那基本上你是区分不出本绿色版的原版的画面区别的！
5、原版6.4G 本版减少了3G空间，游戏上和原版都一样！内含：电子攻略书，修改器，等游戏资料


引用:
（二）安装说明：
★★本人已安装测试是完美的版本：
1、把[翡翠帝国].Jade.Empire.part1.ex文件名的.ex改为.exe
      即可安装，安装过程大概需10分钟左右的时间。
2、请直接安装在驱动盘里，注意不要添加中文名..
3、安装好在文件夹里JadeEmpire.rar是原版的执行文件，便于以后安装升级使用。
4、游戏资料里有最新的攻略、精华宝典、中文简繁体汉化、修改器
5、考虑到以后新版本的升级故本版本没有整合，汉化补丁在游戏资料包里，请自己覆盖
6、务必注意：安装文件至少需要有4.6G的可用空间

（三）游戏简介
       微软宣布由Bioware制作的Xbox动作RPG游戏《翡翠帝国(Jade Empire)》已经移植PC平台。《翡翠帝国》是一款融合了武侠、奇幻与神怪等要素，以古中国文化为背景的独特ARPG ，由曾推出《无冬之夜》、《星球大战：旧共和国武士》等知名RPG的Bioware负责制作。

        游戏开始玩家可选择7名各具特色的游戏角色，也可以依照自己的喜好自创新角色，学习自古流传的武术，通过不断的学习与克服任务事件的挑战，提升自己的武术修养与名声。当玩家学会多项招式提升本身的名声之后，还可以招收慕名而来的学艺者为徒，或者是打败对手将之纳入自己的门下，之后再派这些徒弟前往解决任务，再次提高自己的名望，成为一名武术大师。

        游戏中有著各种流派招式，包括武术派招式（如幻影拳、风啸龙吟拳）、法术派招式（如迷魂拳、悲惨烈焰）、武器派招式（如双斧、戟或是即时武器如椅子等）或是幻化派招式等。每种战斗招式都有其独特的速度、力量、形式与组合方式，涵盖范围从拳击、脚踢、兵刃、气功、法术以及幻化术等。

        游戏由《星球大战：旧共和国武士》的引擎改良而来，保留了《旧共和国武士》与NPC互动丰富的优点，并强化了影音方面的表现。

        该游戏研发时间将近4年之久，可说是曾推出《博得之门》、《无冬之夜》等RPG大作的的BioWare投入无数心血的力作。该游戏除采用《星际大战：旧共和国战士》颇受好评的游戏系统之外，并加入中国武侠要素，制作小组更特别将心力花在武打动作和法术效果上面。战斗开始的时候会有如电影般的摄影机运镜手法，再加上BioWare请来知名的中国武术大师来录制各种武打动作，使得《Jade Empire》的战斗过程有着非常戏剧化的效果。

        这是一款标准的美式角色扮演游戏。游戏以开始玩家可以选择主角相貌、声音以及各种能力组合。在战斗系统方面，该作引入了技能升级系统，号称体现中国武学精髓的战术。战斗分为三个部分：武术、魔法以及武器，在这三种之内还分为“速度”、“力量”以及“防御”三种战斗策略。游戏中的武器包括剑、腰刀、斩马刀等，游戏中还有中国传统的“气”的概念，玩家可以吸取对方灵魂，然后消耗一定的“气”值就可以变成对方的形态（主要是各种动物、怪兽等）。另外在这款游戏的战斗方面，玩家所能使用的特技招式除了一般的武术之外，还有像是《快打旋风》或魔法等不可思议的神奇力量招式。表现出类似人气电影《骇客任务》的武术指导以及过去《醉拳》、《蛇拳》等电影导演袁和平风格式的战斗效果，而且游戏中玩家采取不同的行动都会影响到自己的名声，当玩家行善时会受到村人的仰慕尊敬，相反当玩家为恶时，便可以呼朋引伴聚众成党，让游戏变化更加丰富有趣。

        即使前面提到的都在强调格斗，但该游戏并未背离了Biowzre的RPG根源，《翡翠帝国》拥有Bioware角色扮演游戏同样的核心事务——引人入胜的剧情、非线性元素、支线任务以及能够让你扮演善良或是邪恶角色的游戏。其次是玩者与NPC们的互动，这些角色对你或是你队伍中的成员都有真实而鲜明的情感，比如爱情。

        另一个要素是探索的乐趣。游戏中的场景不比《KOTOR》大，但你可以四处奔走探索环境、跟人们聊天、解释支线任务……。同时还要培育角色的能力。游戏有三种核心能力及三种次要能力，这些能力背后还有一种护身符系统用来强化这些能力。此外，武术系统包含有超过30种的武学，所以衍生出来的变化可以说包罗万象。这些特点给你不得不玩（以及重玩）它的理由，而这些要点也是典型BioWare游戏特有之处。

（四）游戏截图